StudioFACA Podnapisi

Več kot 88.000 brezplačnih podnapisov

Podnapisi :: Once Upon a Time in America

DOWNLOAD Podnapisi za film Once Upon a Time in America v jeziku turščina. Datoteka velikosti 45.520 bitov v zip obliki.

Jezik: Turščina Turščina

Št. downloadov: 0

Objavil: faca5
Datum: 26.06.2008

Predpogled podnapisov

once.upon.a.time.in.america.1of3.dvdivx-southside.[www.filen.srt

1
00:00:24,901 --> 00:00:35,371
Turkish Subtitles by KEREM BEYIT

2
00:00:37,301 --> 00:00:41,371
BR ZAMANLAR AMERKA

3
00:03:19,379 --> 00:03:22,371
Nerede o?
Nerede saklanyor?

4
00:03:26,386 --> 00:03:27,375
Bilmiyorum.

5
00:03:29,389 --> 00:03:31,380
Bende, dnden beri onu aryorum.

6
00:03:35,600 --> 00:03:39,388
Sana son birkez daha soracam...
Nerede o?

7
00:03:40,400 --> 00:03:41,389
Bilmiyorum.

8
00:03:45,405 --> 00:03:47,396
Ne yapacaksnz, ona?

9
00:04:05,358 --> 00:04:07,349
Sen burada bekle, o fare
burayada urayabilir...

10
00:04:27,380 --> 00:04:29,371
Kimi koruyorsun lan,
gerizekal herif?

11
00:04:30,383 --> 00:04:32,374
Kendi dostlarna ihanet
eden pisliin biri o!

12
00:04:37,390 --> 00:04:39,381
Onlar senin de dostlarnd...

13
00:04:46,399 --> 00:04:49,800
Anladm... O orospu gibi
gebermek istiyorsun ha?

14
00:05:05,352 --> 00:05:08,344
Chun Lao'nun...
in Tiyatro'sunda...

15
00:05:15,362 --> 00:05:17,353
Sen

once.upon.a.time.in.america.2of3.dvdivx-southside.[www.filen.srt

1
00:00:28,151 --> 00:00:29,801
Kendi paym alyorum...

2
00:00:30,086 --> 00:00:33,078
Ya benim iin alrsnz,
ya da kimse iin almazsnz!

3
00:00:35,091 --> 00:00:36,080
Patronlardan holanmam.

4
00:00:37,093 --> 00:00:39,084
Bronx'da kalsaydn senin
iin daha iyi olurdu...

5
00:00:44,002 --> 00:00:46,091
Bu, senin iinde daha iyi olurdu...

6
00:01:29,078 --> 00:01:31,069
Bir ara, onu ldreceim...

7
00:01:34,083 --> 00:01:37,075
Ama, u an iin o
bizi ldrm grnyor.

8
00:01:57,106 --> 00:01:59,097
Deborah, kapy a.

9
00:02:01,110 --> 00:02:03,102
Deborah, a kapy.

10
00:02:06,116 --> 00:02:07,105
Hey, Deborah.

11
00:02:49,093 --> 00:02:52,085
- Globe'un mallarn hazrladnz m?
- Yklyoruz.

12
00:03:28,132 --> 00:03:30,066
Hey! N'oluyor lan burda byle?

13
00:03:30,100 --> 00:03:34,059
- Hey, Al, bugn burada byk konuklarmz var.
- Bizimle i yapmak istiyorlar.

14
00:03:34,104 --> 00:03:37,073
Bugsy'nin yapt

once.upon.a.time.in.america.3of3.dvdivx-southside.[www.filen.srt

1
00:00:00,700 --> 00:00:02,690
- ok bekledin mi?
- Hayatm boyunca.

2
00:00:23,717 --> 00:00:26,651
Okyanusa bakan bir yer istediini
sylemitin, bende buray atrdm...

3
00:00:26,686 --> 00:00:30,644
Yaz sezonu olmadndan dolay kapalyd.
Btn bu masalar sadece iki kii iin.

4
00:00:31,657 --> 00:00:33,647
stediini se.

5
00:01:05,682 --> 00:01:08,673
- Bunu beendim.
- Hadi, oturalm.

6
00:01:16,690 --> 00:01:18,680
Boeuf a la mode.

7
00:01:19,692 --> 00:01:22,683
Oh, asperges, sauce vinagrette ve
daha sonrada Chateaubriand alacam.

8
00:01:22,727 --> 00:01:24,695
- Pommes frites?
- Naturel.

9
00:01:25,697 --> 00:01:27,687
- Tatl olarak?
- Daha sonra seeceim.

10
00:01:28,699 --> 00:01:30,689
- Monsieur?
- Aynsndan alacam.

11
00:01:32,702 --> 00:01:33,690
arap olarak ne alrdnz?

12
00:01:33,735 --> 00:01:35,703
Sen se, ben sadece su alacam.

13
00:01:36,705 --> 00:01:38,695
- Sen se...
- Teekkr ederim.

14
0





Sorodni podnapisi

NaslovŠt. downloadovObjavilDatum ▼
 Once upon a time in america
0faca529.06.2008

Ostali podnapisi

NaslovŠt. downloadovObjavilDatum ▼
 Omega Man
0faca526.06.2008
 Omega Man
0faca526.06.2008
 Godfather Part2
0faca526.06.2008
 Godfather Part2
0faca526.06.2008
 Godfather Part1
0faca526.06.2008
 Godfather Part1
0faca526.06.2008
 Dawn of the Dead
1faca526.06.2008
 Day of the Dead
1faca526.06.2008
 Casino
1faca526.06.2008
 Blade
1faca526.06.2008
 Blade 2
1faca526.06.2008
 Big Lebowski
1faca526.06.2008
 Alien
1faca526.06.2008
 Carlito's Way
1faca526.06.2008
 Sneakers
0faca526.06.2008
 Sneakers
0faca526.06.2008
 Seabiscuit
0faca526.06.2008
 Lost in Translation
1faca526.06.2008
 Lost in Translation
0faca526.06.2008
 Lost in Translation
0faca526.06.2008
 Lord of the ring - return of the king
0faca526.06.2008
 Lord of the rings - Return of the king (Telecine)
1faca526.06.2008
 Smallville 3x03 Extinction
0faca526.06.2008
 Smallville 3x02 Phoenix
0faca526.06.2008
 Lord of the Rings:Return of the King
0faca526.06.2008
 The Fifth Element
0faca526.06.2008
 Lost in Translation
2faca526.06.2008
 So Close (2002)
0faca526.06.2008
 Kukushka
0faca526.06.2008
 100 Girls
0faca526.06.2008
 Hercules
5faca526.06.2008
 Cold mountain
1faca526.06.2008
 Golden eye
0faca526.06.2008
 Living daylights
0faca526.06.2008
 Oceans Eleven(fixed)
0faca526.06.2008
 Matrix Revolutions
0faca526.06.2008









(.zip)






Izdelava spletne trgovine