StudioFACA Podnapisi

Več kot 88.000 brezplačnih podnapisov

Podnapisi :: Schindlers List

DOWNLOAD Podnapisi za film Schindlers List v jeziku turščina. Datoteka velikosti 50.713 bitov v zip obliki.

Jezik: Turščina Turščina

Št. downloadov: 0

Objavil: faca5
Datum: 26.06.2008

Predpogled podnapisov

Schindler's List CD3-tr.srt

1
00:00:02,197 --> 00:00:03,824
Teekkr ederim.

2
00:00:09,788 --> 00:00:13,459
Ne dersin, yangn hortumlarn
karp vagonlar slatalm m?

3
00:00:13,542 --> 00:00:15,169
Teekkr ederim.

4
00:00:18,464 --> 00:00:20,132
mart beni.

5
00:00:21,675 --> 00:00:23,844
- Hujar.
- Evet, efendim.

6
00:00:23,927 --> 00:00:27,556
- Git yangn hortumlarn getir.
- Yangn nerede?

7
00:00:31,185 --> 00:00:34,813
Pencerelere.
Tamam.

8
00:00:34,897 --> 00:00:39,026
Dama. te yle, gzel.
Pencereye.

9
00:00:41,904 --> 00:00:43,322
Haydi.

10
00:00:44,281 --> 00:00:45,783
Haydi.

11
00:00:45,866 --> 00:00:47,785
Tamam. Daha sk.

12
00:00:52,081 --> 00:00:54,875
Tamam. Biraz daha.

13
00:00:56,043 --> 00:00:59,588
Bu gerekten gaddarlk, Oskar.
Onlara umut veriyorsun.

14
00:00:59,671 --> 00:01:01,757
Bunu yapmamalsn.

15
00:01:01,840 --> 00:01:03,550
Gaddarlk bu!

16
00:01:03,634 --> 00:01:06,637
Haydi.
Sondakine kadar yetimeye al.

Schindler's List CD1-tr.srt

1
00:01:45,981 --> 00:01:51,653
Eyll 1939, Alman kuvvetleri
Polonya Ordusunu iki haftada yendi.

2
00:01:55,157 --> 00:02:02,915
Yahudilere tm aile yelerini
kaydettirip byk ehirlere tanmalar
emredildi. Krakow'a taradan her gn
10 binden fazla Yahudi geliyor.

3
00:02:22,100 --> 00:02:23,352
Adn?

4
00:02:35,072 --> 00:02:37,783
Ben bir ey bilmiyorum. urada!

5
00:05:09,643 --> 00:05:12,437
- Jerzy, o adam tanyor musun?
- Tanmyorum.

6
00:05:32,040 --> 00:05:34,126
Biraz yaklaalm, ltfen.

7
00:05:34,209 --> 00:05:35,669
Glmseyin. Gzel.

8
00:05:47,806 --> 00:05:49,683
REZERVE

9
00:06:07,326 --> 00:06:08,911
Evet, efendim.

10
00:06:10,662 --> 00:06:13,207
Onlara birer iki gtr.

11
00:06:14,583 --> 00:06:18,754
Peki, efendim.
Kimin gnderdiini syleyeyim?

12
00:06:20,047 --> 00:06:22,049
Benim gnderdiimi syleyebilirsin.

13
00:06:43,237 --> 00:06:45,906
Beyefendi gnderdi.
Nerede?

14
00:06:51,578 --> 00:06:53,539
T

Schindler's List CD2-tr.srt

1
00:00:18,471 --> 00:00:20,056
Aman Tanrm!

2
00:00:26,145 --> 00:00:28,481
- Senin Blauschein'n var.
- Artk fark etmez.

3
00:00:28,565 --> 00:00:31,568
- Getto'yu temizliyorlar.
- Senin iin yer yok.

4
00:00:31,651 --> 00:00:35,363
Ne diyorsun be?
Daha nce denedik. Yeterli yer var.

5
00:00:35,446 --> 00:00:38,449
- Fikrimi deitirdim!
- Anne!

6
00:00:38,533 --> 00:00:42,996
Bak ne kadar yer var.
Bir de bana bak. Sadece korkuyorsun.

7
00:00:43,079 --> 00:00:45,331
Kza yer var, ama sana yok.

8
00:00:45,415 --> 00:00:47,876
- Anne, ben kyorum!
- Olduun yerde kal.

9
00:00:47,959 --> 00:00:50,587
Bilmem nerede olacana
burada olman tercih ederim.

10
00:01:14,569 --> 00:01:16,487
ok iyi selam duruu.

11
00:01:16,571 --> 00:01:18,740
Geii engellememeleri iin...

12
00:01:18,823 --> 00:01:20,783
yol zerindeki bohalar
temizleme emri aldm...

13
00:01:20,867 --> 00:01:23,203
saygyla bildiririm.

14
00:01:24,037 --> 00:01:29,





Sorodni podnapisi

NaslovŠt. downloadovObjavilDatum ▼
 Schindlers List
0faca526.06.2008
 Schindlers List
0faca526.06.2008

Ostali podnapisi









(.zip)






Izdelava spletne trgovine