StudioFACA Podnapisi

Več kot 88.000 brezplačnih podnapisov

Podnapisi :: Stalker

DOWNLOAD Podnapisi za film Stalker v jeziku turščina. Datoteka velikosti 31.190 bitov v zip obliki.

Jezik: Turščina Turščina

Št. downloadov: 0

Objavil: faca5
Datum: 26.06.2008

Predpogled podnapisov

Stalker.Tr.CD2.srt

1
00:00:35,640 --> 00:00:37,880
Dinle Profes?r.

2
00:00:40,000 --> 00:00:43,159
Sat?n al?nm?? esinin konu?mas?.

3
00:00:45,560 --> 00:00:48,119
Bu Oda'ya girdi?imi hayal edelim.

4
00:00:48,320 --> 00:00:52,520
Ve sonra tenha kentimize
bir d?hi olarak d?nd???m?.

5
00:00:59,079 --> 00:01:03,640
?nsan eziyet ?ekti?i i?in,
sorunlu oldu?u i?in yazar.

6
00:01:05,840 --> 00:01:09,719
Di?erlerine ve kendine...

7
00:01:09,920 --> 00:01:11,599
...bir de?eri oldu?unu ispatlamak
ihtiyac?ndad?r.

8
00:01:14,200 --> 00:01:17,040
Peki d?hi oldu?uma eminsem?

9
00:01:19,480 --> 00:01:21,359
Neden yaz?yorum o zaman?

10
00:01:23,760 --> 00:01:25,280
Ne halt etmek i?in?

11
00:01:28,040 --> 00:01:31,120
?unun i?in varoldu?umuzu...

12
00:01:31,400 --> 00:01:33,959
...s?ylemeliyim...

13
00:01:34,159 --> 00:01:37,280
Biraz kibarl?k yap?p
beni yaln?z b?rak?r m?s?n?

14
00:01:39,159 --> 00:01:43,120
Biraz uyuyay?m,
b?t?n gece uyumad?m.

15
00:01:44,319 --> 0

Stalker.Tr.CD1.srt

1
00:00:00,520 --> 00:00:04,799
T?rk?e Altyaz?:
Jale ve Devrim Dirlikyapan

2
00:00:18,359 --> 00:00:22,679
ALISSA FREINDLIKH

3
00:00:25,160 --> 00:00:29,480
ALEXANDER KAIDANOVSKY

4
00:00:31,559 --> 00:00:35,880
ANATOLY SOLONITSYN

5
00:00:37,560 --> 00:00:41,880
NIKOLAI GRINKO

6
00:00:47,359 --> 00:00:53,280
STALKER - ?Z S?R?C?

7
00:00:56,159 --> 00:01:01,439
Senaryo: Arkady STRUGATSKY
ve Boris STRUGATSKY

8
00:01:01,640 --> 00:01:06,480
"Roadside Picnic"
adl? ?yk?den uyarlama

9
00:01:07,680 --> 00:01:13,439
Y?netmen:
Andrei TARKOVSKY

10
00:01:28,239 --> 00:01:33,359
M?zik:
Eduard ARTEMYEV

11
00:01:52,959 --> 00:01:55,920
?ngilizce Altyaz?: T. Kameneva
?ngilizceden ?eviri:
Jale ve Devrim Dirlikyapan

12
00:02:59,639 --> 00:03:04,199
STALKER - ?Z S?R?C?

13
00:03:04,919 --> 00:03:08,879
"Neydi o? G?kta?? m??

14
00:03:09,080 --> 00:03:13,439
Kozmik u?urumun sakinlerinden
bir ziyaret mi acaba?

15
00:03:13,680 --> 00:03:17,439
Bir yo





Ostali podnapisi









(.zip)






Izdelava spletne trgovine