StudioFACA Podnapisi

Več kot 88.000 brezplačnih podnapisov

Podnapisi :: The Shawshank Redemption

DOWNLOAD Podnapisi za film The Shawshank Redemption v jeziku turščina. Datoteka velikosti 49.381 bitov v zip obliki.

Jezik: Turščina Turščina

Št. downloadov: 0

Objavil: faca5
Datum: 26.06.2008

Predpogled podnapisov

Shawshank Redemption.srt

1
00:02:05,959 --> 00:02:07,920
Bay Dufresne, aiklarmisiniz...

2
00:02:08,170 --> 00:02:12,466
...karinizin ldrldg geceki
onunla olan karsilasmanizi.

3
00:02:17,179 --> 00:02:18,805
Bu biraz aci.

4
00:02:19,139 --> 00:02:23,477
Benim durumu bildigimden memnun oldugunu syledi
nk gizlice kaamaklardan nefret ediyormus.

5
00:02:25,020 --> 00:02:28,524
Ve Reno'da bosanmak istedigini syledi.

6
00:02:28,774 --> 00:02:32,402
-Sizin tepkiniz ne oldu?
-Ona bunun olmayacagini syledim.

7
00:02:32,611 --> 00:02:35,781
"Reno'da grsmeden nce
cehennemde grsrz."

8
00:02:35,989 --> 00:02:39,326
Komsulara gre
bunlar sizin szlerinizmis.

9
00:02:40,410 --> 00:02:42,037
yle dediyseler.

10
00:02:42,579 --> 00:02:45,082
Gerekten hatirlamiyorum.
Alt st olmustum.

11
00:02:45,332 --> 00:02:47,793
Karinizla tartistiktan sonra
ne oldu?

12
00:02:48,961 --> 00:02:50,712
Bir bavul hazirladi.

13
00:02:51,880 --> 00:02:55,050
Bay Quentin'e gidip orad

[Beni de oku..] .txt

Sevgili film sever,

Bu yaptm evirilerden malumun zere hibir kazancm yok.
Tek ihtiyacm gzel motivasyonunuzdur. evirilerimde elimden
geldiince "adal" bir trke kullanmaya alyorum. Filmin
baz yerlerinde geen kfrleri manay bozmamak iin deitirmedim,
onun yerine az da olsa sansrledim. Altyazlar kendim nasl grmek
istiyorsam o ekildedir. Ben hep en iyisini grmek isterim..
Benimle grmek isteyenler iin mail adresim:


joshqune@eskisehirli.net

JoShQuNe [TR]

Computer Engineering Trainee
EMU/TRNC





Sorodni podnapisi

NaslovŠt. downloadovObjavilDatum ▼
 The Shawshank Redemption
0faca526.06.2008

Ostali podnapisi

NaslovŠt. downloadovObjavilDatum ▼
 Seven
0faca526.06.2008
 Rush Hour 2
0faca526.06.2008
 Ronin
0faca526.06.2008
 Torque
0faca526.06.2008
 Tomb Stone
0faca526.06.2008
 The Tuxedo
0faca526.06.2008
 The Time Machine
0faca526.06.2008
 The Scoripon King
0faca526.06.2008
 The Chain Saw Massacre
0faca526.06.2008
 The Butterfly Effect
0faca526.06.2008
 Nightstalker
0faca526.06.2008
 Lost In Translation
0faca526.06.2008
 Legally Blonde 2
0faca526.06.2008
 Jeepers Creepers 2
0faca526.06.2008
 Irreversible
0faca526.06.2008
 Hackers
0faca526.06.2008
 Ghost Ship
0faca526.06.2008
 Gangs of New York
0faca526.06.2008
 Forrest Gump
1faca526.06.2008
 Equilibrium
1faca526.06.2008
 Enemy at the Gates
1faca526.06.2008
 Darkness Falls
1faca526.06.2008
 Cruel Intensions
1faca526.06.2008
 Cradle 2 The Grave
1faca526.06.2008
 Confessions of a Dangerous Mind
1faca526.06.2008
 Hautetension
0faca526.06.2008
 Bulletproof Monk
0faca526.06.2008
 Coast.Guard.The.2002.Dvdrip.Divx.AteLier
1faca526.06.2008
 Bon.Voyage.2003.DVDRiP.XviD-PoD
1faca526.06.2008
 Bon.Voyage.2003.DVDRiP.DiVX-Ulysse
1faca526.06.2008
 Torque
0faca526.06.2008
 Torque
0faca526.06.2008
 Troy
0faca526.06.2008
 The day after tomorrow
1faca526.06.2008
 SHREK 2
0faca526.06.2008
 United States of Leland
0faca526.06.2008









(.zip)






Izdelava spletne trgovine