StudioFACA Forum

zipi™ · Napisal/-a **zipi™** » 23.03.2007 07:19:52

Ej sori sm se jaz mal zmoto. Ne rabim podnapisov za 2cd ja.
Vseeno Hvala!!!!!

faca5 · Napisal/-a **faca5** » 24.03.2007 12:45:06

Ni panike!

P.S. V primeru, da ti jih je uspelo dobiti so dobrodošli!

dejko9 · Napisal/-a **dejko9** » 24.03.2007 10:16:01

Živjo!
Mene pa zanima če ima mogoče kdo slovenske podnapise od Star Trek: Voyager. Slovenskih je bol mal, hrvaških je kar nekaj, angleški so pa skoraj vsi. Prve tri sezone mam že dol pa bi rad mal pogledal.....

Filmfreak · Napisal/-a **Filmfreak** » 25.03.2007 12:47:22

Živijo!

A ima kdo slučajno podnapise za film 9 and a half weeks?

faca5 · Napisal/-a **faca5** » 25.03.2007 01:11:27

Povezavi:
Star Trek - Voyager (1995)
Another Nine A Half Weeks je poznan kot Love in Paris (1997)

dejko9 · Napisal/-a **dejko9** » 29.03.2007 12:48:51

a mogoče kdo ve če obstaja kakšnen programček za lažje pisanje podnapisov. Zdaj sem začel prevajat Voyager saam too tako doooollgo traja...prvi del mam že preveden sam zdaj moram pa čas še usklajevat.... drugač pa bom končane podnapise kar na tale forum poslal (najbolš da tebi faca), mormo mal konkurence drugim delat Slika

faca5 · Napisal/-a **faca5** » 29.03.2007 10:04:59

Subtitle Workshop, Subtitles Translator,...?

dejko9 · Napisal/-a **dejko9** » 29.03.2007 11:07:31

ja res je mam že oba, sam zdej je pa drugi problem....čas sem si lepo nastavil, ampak ko v BSplayer-ju naložim podnapise mi jih noče prikazat.
Faca a mogoče veš kater pod kateri format moram shranit podnapise, da jih bo kasneje odpiralo v BS..? Slika

faca5 · Napisal/-a **faca5** » 01.04.2007 08:15:09

Podnapise je potrebno shraniti v končnico .srt ali .sub! Osnovno ime datoteke se mora ujemati natanko z naslovom filma, da ti samodejno zazna podnapise.

petty · Napisal/-a **petty** » 16.04.2007 05:58:31

oi!
fuuul dobr podnapisi Slika kr tku napre----]]]
zanima ket bi najdla podnapise za CSI: Miami za celo 4 sezono kr jih niker ne najdem Slika Slika
upam d mi bote pumagal!!! Slika

faca5 · Napisal/-a **faca5** » 25.04.2007 09:33:14

Zelo preprosto, ne vem če so vse epizode!
Poglej:
C.S.I. Miami(2. sezona) in
CSI - Miami(3. in 4. sezona)

petty · Napisal/-a **petty** » 26.04.2007 09:24:16

tnx za te podnapise so kr taprav Slika (sam neki jih manka pa sej toni tukvažn Slika )!!!
pa me zde zanima č so ket podnapisi za film deck the halls (bitka za božič) pa za film the in crowd (bogati in močni)
bye! Slika Slika

StudioFACA Forum

Podnapisi

Podnapisi

Podnapisi

Podnapisi

Podnapisi

Podnapisi

Podnapisi

Podnapisi

Podnapisi

Podnapisi

Podnapisi

Podnapisi

Podnapisi